Mucha gente se lía con esto, y no me extraña, porque es un tema muy, pero que muy tricky…
La respuesta es simple: pueden ir seguidos de los 2, la forma -ing y el to infinitive.🙄
La diferencia entre estas estructuras, es decir, cuando estos verbos van seguidos de la forma -ING y cuando van seguidos de TO INFINITIVE, es una diferencia muy sutil. Pero por muy sutil que sea, la hay y tenemos que saber diferenciarla y usar la estructura correcta cuando toca. O cuanto menos entender cual es esa diferencia para entender mejor lo que nos dicen, con todas sus sutilezas.😉
Para empezar, hay una diferencia en su uso:
– En American English, entre otras variantes del inglés, es mucho más común encontrar estos verbos seguidos de to infinitive.
– Por otro lado, en British English resulta que les gusta más que estos verbos vayan acompañados de la forma -ing.
🤷♀️
Ahora vamos con lo que dice la teoría:
– Según la regla, cuando usamos estos verbos seguidos de una forma -ing estamos dándole más importancia a la acción en sí.
– Aunque si el verbo que ponemos detrás es un to infinitive, lo que se enfatiza, lo que queremos resaltar es el resultado de esa acción.
🤔
Pero ahora vamos al kit de la cuestión, a lo práctico…
– Normalmente, se usa la forma -ing detrás de los verbos like, love, hate y prefer cuando hablamos de un, digamos, ‘sentimiento‘ (es decir, si la acción en -ing de verdad nos gusta o la odiamos, por ejemplo).
– Por otro lado, usaremos el to infinitive tras estos verbos cuando queramos hablar de una preferencia o también si se trata de un hábito o rutina.
Un poco lío, ¿no? 🙄
Vamos a verlo con un ejemplo:
– I like eating oranges = me gusta comer naranjas (es algo que me hace sentir bien, me gusta su sabor).
VS
– I like to eat in the living room = me gusta comer en el salón (no porque me haga sentir nada especial, solo me parece más cómodo, y es lo que suelo hacer, esa es mi rutina; pero que si como en la cocina tampoco pasa nada…).
Entonces, el primer ejemplo se centra en la acción en sí, la acción de comer naranjas es lo importante, y expresa algo que realmente te gusta, es un sentimiento; el segundo se centra en el resultado de la acción y refleja una preferencia en una rutina, realmente no es que me haga sentir especialmente bien comer en el salón, es que me va mejor… 🥴
Veamos otro ejemplo:
– Do you like living in England? = Aquí lo que queremos saber es si la persona a la que se le pregunta se siente bien viviendo en Inglaterra.
VS
– Do you like to live in England? = En este caso queremos saber si a esa persona a la que le preguntamos le va bien vivir en Inglaterra en su día a día, en su rutina, hablamos a nivel práctico, aunque no le tenga ningún cariño especial a ese país.
Más arriba tenéis una info con esta información y otros ejemplos, a ver si os ayuda a verlo más claro.😉
eə! ¡A aprender! 🤗
HABLAR CON FLUIDEZ
Seguro que esto te suena: Estamos aprendiendo inglés alegremente, llegamos al dichoso ‘nivel intermedio’, y a tod@s nos pasa (o nos pasó, con suerte) que nos encontramos en ese punto en el que ya nos sabemos gran parte de la...
ADVERBS: ¿dónde los ponemos?
ADVERBS: ¿Dónde se ponen en la frase? Ahora mismo te respondo a esta pregunta tan básica y al mismo tiempo confusa, ya que el uso de adverbios es muy importante: enriquece nuestros mensajes, te hace subir de nivel y, si...
10 CURIOSIDADES del INGLÉS
Seguro que ya te has dado cuenta, pero la lengua inglesa es compleja y a menudo sorprendente. Pero puede que no sepas hasta que punto lo loca que puede llegar a ser y todas las curiosidades que esconde. Necesitaría hacer...
WRITING: FORMAL & INFORMAL EMAILS
Cómo escribir un buen EMAIL en inglés Si te estás preparando para un examen, si usas inglés en tu trabajo, si te comunicas en inglés a menudo o si vives en un país donde se habla inglés; no importa cuál...
EXPRESIONES PARA DAR CONSEJO
Expresiones para DAR CONSEJO en inglés Es deporte nacional opinar sobre las situaciones de los demás y, por supuesto, hay gente que siempre tiene una solución para todo. No es algo malo, dar consejos es una manera de preocuparse por...
PHRASAL VERBS PARA EL VERANO
PHRASAL VERBS para nuestras SUMMER HOLIDAYS! Estamos en pleno verano, el curso se está acabando o, para algunos, hace ya tiempo que se acabó y quien no está de vacaciones, las tiene a la vuelta de la esquina. FINALLY!!! 🥳...
